委内瑞拉危机：民众乘飞机去美国买厕纸

[摘要]委内瑞拉国内通胀率高涨已经让许多人的收入大幅贬值。IMF预期，今年一年委内瑞拉的通胀率就上涨了700%。委内瑞拉政府也不敢提供具体的通胀率数据。

据CNNMoney文章，今年66岁的Carmen Mendoza来到纽约看望自己的女儿Anabella，同时他还购买了厕纸、肥皂、牙膏、豌豆、谷类淀粉等生活用品。Mendoza的国家委内瑞拉现在非常缺生活用品。

委内瑞拉不断深化的经济危机已经恶化成人道主义危机。委内瑞拉的民众极度缺乏基本的食物和药品，同时该国的犯罪率大幅上涨。让委内瑞拉总统马杜罗辞职的游行也不断增加。

Mendoza与他的女儿已经在纽约待了一个月，他意识到女儿已经适应了纽约的生活。在委内瑞拉的时候，他们整个7月份都是在没有厕纸的情况下度过的。

Mendoza在纽约看到摆满商品的货架时都哭了。如今在委内瑞拉已经很难看到摆放着食物、蔬菜和水果的货架了。他称：当你在超市中还能看到像牛奶这样的商品时真的是感到万分喜悦。

去年将近有50万委内瑞拉人来美国。这一数量还在不断增加，来到美国居住的委内瑞拉人称，他们的亲戚或者朋友如果能付得起机票的都会来美国购买日常生活用品。

委内瑞拉的企业家Beatriz Ramos称：这一切只能说明委内瑞拉政府管理能力的低下。现在委内瑞拉的经济和国内的局势越来越糟糕。

上面提到的几个委内瑞拉人在委内瑞拉的生活其实还不算最糟糕的。但是他们对委内瑞拉的前景一点都不抱希望，因为他们看不到好的变化。也许好的变化还在酝酿。

委内瑞拉国家奄委员会最近宣布，将在10月份下旬给反对派领导人3天的时间收集足够的选票，去除马杜罗的总统职务。

马杜罗的反对派需要20%的奄者签名才能提请重新奄总统的申请。预计总统的公投将在2017年初进行。

一些委内瑞拉人认为未来5年间委内瑞拉的经济形势都不会变好的。一些委内瑞拉人已经开始举家迁往美国，因为委内瑞拉生活用品的短缺在短时间内也无法解决。

委内瑞拉旅店老板Chang称：虽然孩子是无辜的，但是他们也受到了影响。每次带小孩去逛美国超市的时候，小孩都会问，为什么我们不能在委内瑞拉逛超市。

Chang补充称：我也希望我能够把所有的食物和药品带回委内瑞拉。

Chang 和Mendoza都属于委内瑞拉的中产阶级。他们衣着得体、会讲英语。Mendoza的上一任丈夫是一个外交怪，上世纪70年代他们一起在伦敦居住了3年。1994年Chang从纽约的Baruch College毕业，并与2000年在委内瑞拉定居。

现在居住在委内瑞拉的中产阶级也开始谈论生活必须品短缺的问题。这些委内瑞拉人称，都去美国购物的话也是无法实现的。每次去美国购物都是一场噩梦，因为没有直接飞往美国的航班，飞往美国的航空公司也不收委内瑞拉的货币：玻璃瓦尔！因为委内瑞拉的货币已经贬值太多了。

委内瑞拉国内通胀率高涨已经让许多人的收入大幅贬值。IMF预期，今年一年委内瑞拉的通胀率就上涨了700%。委内瑞拉政府也不敢提供具体的通胀率数据。不管工资上涨多快，物价上涨的速度都高于工资增速。（翻译/Yilia）