日本动漫改编成美国影视似乎总会遇到些问题，不是像龙珠那样不伦不类、口碑票房惨败，就是遭遇洗白非议，比如有不少人反感攻壳机动队的电影女主是个白人。这次撞上枪口的是 Netflix 的电影版死亡笔记。
死亡笔记自 2003 年 12 月在周刊少年 Jump连载以来，因其强大的故事性、悬疑性及众说纷纭的道德因素收获了极高人气。截止 2016 年，漫画单行本的销量超过了 3000 万册，并获得了日本、美国、英国等地多项世界级漫画大奖。它被改编成了一部动画、三部电影（包括一部外传）、轻小说、电子游戏、音乐剧和电视剧。
这样受欢迎的作品自然不会被美国人忽视。他们很早就有把日系作品美国化的历史，比如美版恐龙战队、美版午夜凶铃等。死亡笔记作为一部争议性极大、甚至在某些国家被禁止的作品，也许不太适合交给好莱坞改编成传统商业片，但由尺度比较宽松的 Netflix 操作就比较合适了。绕开 MPAA 的分级、瞄准成年人群体后，主创们也可对剧情进行自由发挥。
今天 Netflix 公布了先行版预告，黑暗、神秘的氛围充斥整个短片，但其中的角色可能还是有点让人脱戏。
预告发布后引起了社交网站的争论，大家的争论中心仍然是选角问题。人们希望两位主角夜神月和 L 的演员都来自日本，但是 Netflix 把全员都西化了——月是个白人少年，由 Nathan Wolff 扮演；Lakeith Stanfield 扮演的名侦探 L 则是个黑人；原作中的弥海砂则从偶像变成了拉拉队领队。这好像突然就变成了一个美国校园故事。
还有人对角色造型产生了质疑，预告中的夜神月看起来不像个精英学生，被认为像蜘蛛侠 3里那个 Emo 版的托比·马奎尔、我觉得月应该是打扮得体、充满魅力的好学生，不该是个看起来会从书包里掏冰毒卖给你的家伙。
目前来看，人们唯一满意的地方在于死神琉克的配音演员——威廉·达福。这个老戏骨在预告里只有一句台词，即结尾处那句表现力十足的 Shall we begin?
另一个可能让粉丝放心的消息是，影片的制作班底出品过口碑不错的恐怖类影视：导演 Adam Wingard 此前拍了新鲜度 75% 的你是下一个；编剧名单里还有 Jeremy Slater ，他写了电视剧版驱魔人的剧本。
本片将于 8 月 25 日在 Netflix 播出。
题图来自预告截图