美国大选第二崇论：特朗普和希拉里继续互相伤害

文/康路 王丹薇 发自华盛顿

美国总统大选第二崇论，在北京时间10月10日早上9点，于美国华盛顿大学举行，辩论主持人是ABC新闻的Martha Raddatz和CNN的Anderson Cooper。

在第二崇论开始前，共和党候选人特朗普和民主党候选人希拉里，分别因录音门和邮件门，而狼狈不堪。

特朗普的录音门，起因于11年前，一段包含有猥亵和侮辱女性的言论。而希拉里的邮件门，起因于维基解密公布的希拉里竞选团队邮件，邮件显示，希拉里在此前华尔街金融机构的收费演讲中，曾大力支持自由贸易和开放边境政策。这和她在大选期间反对部分国际贸易协议的态度，大相径庭。

录音门和邮件门，也成为第二崇论中，双方互相攻击的标靶。

第二崇论，采取类似市政厅会议的形式，两党候选人将和观众处于相对狭小的空间中，一半的问题将由主持人提出，另一半由现场观众提出。

市政厅会议的辩论形式，和观众有更近距离的接触，通常被认为更能反应辩论者的真实一面。两党候选人的准备工作，也突出了各自的优劣。

希拉里对政策问题熟谙于心。据悉，在第二崇论之前，希拉里着重练习了自己的手势、表情等表达技巧。

而特朗普则嘲笑对手说，我不需要彩排怎样做自己。在上周的一次采访中，特朗普团队表示，市政厅会议形式可以让观众感受他率直的个性，并与希拉里假惺惺的和蔼，形成鲜明对比。

关于录音门

主持人：你到底有没有在11年前，说那些侮辱女性的话？

特朗普：我觉得很羞愧，我道歉，但是这是一段在更衣室里的对话，现在我作为总统候选人，关注的是重要得多的问题，比如ISIS，就业等。我会打击ISIS，让美国再次强大，我对女性非常尊重。

希拉里：虽然他说录音不能代表他的真实性格，但是自从大押选以来，我们都看到了特朗普对女性的不礼貌、轻视。而且我们看到的特朗普，不但对女性出言不逊，而且对移民、残疾人等都是这样的态度。录音中反应的就是真实的特朗普。

特朗普：我（在对女性的不雅言论上）只是说说，而比尔·克林顿在行动上都很过分，美国历史上从未有政治家这样对女性不尊重。

关于邮件门

特朗普：从来没有过那么多谎言！在你收到了传票之后，又删除了 33000封邮件！你应该为自己感到羞耻！

希拉里：他所说的都是错的。你们可以去事实查询，就知道特朗普是多么不尊重美国的法律。

特朗普：你应该在监狱里。

（现场观众发出欢呼声）

主持人：后面的观众静一静。

希拉里：我的邮件系统并没有被攻击，没有泄露国家机密文件，而我对国家机密十分在意。

关于税收

特朗普：如果你是个称职的议员，你早有机会改变富人缴税太少的问题，但是你没有。

希拉里：在我做议员的时候，是一位共和党总统，当与其有分歧时，总统有一票否决权。（暗示自己权力有限，而并非没有作为）

特朗普：希拉里支持现行的富人税收率是因为她的富人朋友，华尔街金主让她这样做。

关于公共政策

希拉里：我在处理公共政策问题上，和美国受尊敬的总统之一林肯，用的是相似的方法。

特朗普：你和林肯差得远，林肯不撒谎，你撒谎。

希拉里：海外政府从未如此介入美国大选（暗示维基解密背后是俄罗斯政府），他们这么做当然不是为了帮助我当选。

特朗普：这样的指责是荒谬的。现在她居然把林肯抬出来了。

如何给年轻人做出榜样

希拉里：我可以跟所有美国人合作，不管你的政治背景，或是种族，这是我们可以为后辈做出的榜样。

特朗普：但是你在位这么久却无所作为。我之所以竞选，就是因为我觉得美国可以更好。我们可以有更好的贸易条件，更强的国境。我想让美国更好。

关于奥巴马医保改革

特朗普：奥巴马医保改革就是场灾难，不可能起作用，因为太贵，不可想象得贵。我们必须取消它，取代它，我们必须让保险公司互相竞争。奥巴马医保给了保险公司垄断权力。希拉里支持奥巴马医保改革很久了。这就是希拉里判断力不行（bad judgement）的证明。

希拉里：奥巴马医保改革并不疯狂，如果重来一次，我们还是会出台。有些弱势群体太穷了，没有资源获得医保，或是有些人没有雇主承担医保。这就是奥巴马医保改革试图解决的问题，让更多的人能够负担得起保费。

回应可怜虫言论

希拉里：我对可怜虫（deplorable）的言论感到表示抱歉（希拉里曾称特朗普的支持者是可怜虫），我不是指责他的支持者，而是指责特朗普和他的竞选团队。特朗普对女性和少数族裔使用了很恶劣的语汇，且从不道歉。 我为和桑德斯初选时的表现感到骄傲，因为当时的辩论没有歧视。

特朗普：当她说出这个词的时候，她内心也是这么想的。

关于对方闪光点

主持人：能否说一个对方好的方面，你尊重的方面。

特朗普：我觉得希拉里是个战士，从不放弃，我对她对很多事情的判断力不敢苟同，但是她不放弃，我觉得是好的方面。

希拉里：特朗普的孩子都很棒啊，这是特朗普好的一方面，其它方面，我几乎没有同意特朗普的。但是作为一个母亲和祖母，我认为有好孩子很值得尊敬。

特朗普：谢谢你的夸奖，我为我的孩子而骄傲。